كلمات - مايا الخالدي وضياء برغوثي
غناء وتأليف وتوزيع - مايا الخالدي
الإنتاج الموسيقي - سارونا
الميكس والماستر - سارونا
تصميم - أماني يعقوب
انتاج: توليف
قانون: سارونا
مزاهر - أرشيف الموسيقى التقليدية التابع لمركز الفن الشعبي
Other World
Lyrics - Maya Al-Khalidi and Dia Barghouti
Vocals, composition and arrangement by Maya Al-Khaldi
Music Production - Sarouna
Mix and Master - Sarouna
Design - Amani Yacoub
Produced by Tawleef
Qanun - Sarouna
Mazaher - The Traditional Music Archive of the Popular Art Center
lyrics
كلمات:
في يوم فأول السنة
نزلنا نمشي بآخر الجبال
الأرض كانت طينة و ريحتها أحلا من ريحة الفل
زي ريحة جسمك بالصبح
وفكرت بعالم تاني
عالم بشبهك
الصوت بيعلى
بجمع الورق
بزرع القمر
القمر بكبر
الشجر بسمع
بطلع الثمر
بحضن القمر
وفي الجبل المقابل تجلس امرأة وبتقول
تحيا آلهة كنعان
Lyrics:
On the first day of the year
We went to the end of the mountain
The soil was wet and it smelled sweeter than jasmine
Like the scent of your skin in the morning
And I thought of another world
A world that feels like you
The sound lowdens
collecting leaves
planting the moon
the moon grows
The trees hear it
bearing fruits
hugging the moon
And on the other side of the mountain, a woman is sitting, saying:
Long live the goddesses of Canaan
supported by 17 fans who also own “عالم تاني - Other World”
Dearest Arooj, firstly thank you. My brother died this year n what can be said about such loss n sadness. I saw n heard you at The end of the Road in England. I spent many years in India n love all the music, poetry of your heritage. Thankyou Arooj❤️ ben1769
Straddling the threshold between studio performance and digital technique; the NYC artist applies "fake jazz" principles to synthpop. Bandcamp New & Notable May 2, 2024
A collection of tracks from the singer and multi-disciplinary artist's 111 collaboration series, featuring KMRU, Laraaji, and others. Bandcamp New & Notable Apr 25, 2024